in ,

A casa do filme de Tom Ford “ A Single Man” está à vendaThe house of Tom Ford’s movie “A Single Man” is for saleLa maison du film de Tom Ford « A Single Man » est à vendre

O que tem em comum os filmes Charlie’s Angels, James Bond, os diamantes são eternos e A Single Man ? À primeira vista, nada, o primeiro um “ fiasco”, o segundo um “máximo”, e o terceiro uma “obra-prima”. Mas se procurarmos um pouco, encontramos: os três foram filmados em casas pertencentes ao arquiteto americano John Lautner. Nascido em 1911, e tendo falecido em 1994,  Lautner foi aluno do grandioso Franck Lloyd Wright, de quem herdou o estilo “orgânico” das constuções por vezes extremamente modernas, mesmo futuristas, mas com formas simples, integrando-se completamente nas paisagens vizinhas.

 [youtube_sc url=”http://www.youtube.com/watch?v=aypyJtHzC70″ theme=”light”]

Com um sentido estético apurado, Tom Ford, escolheu evidentemente uma casa de Lautner, para servir de local de habitação do personagem George ( desempenhado por Coloin Firth ) no seu filme “ A Single Man” : a Schaffer Residence. Construída em 1949,  em  madeira de pinho, e  em vidro, encontra-se no meio de um carvalhal, de onde Lautner soube tirar partido de uma grande harmoniosidade. Inteiramente restaurada, a casa situa-se em Glendale, na Califórnia, a apenas quinze minutos de Los Angeles. E porque é que eu vos conto tudo isto? Porque a casa pode vir a ser sua: está à venda aqui pela módica quantia de 1,359,000$.

– Jorge S. B. Guerreiro 

(Traduzido por Helena Soares)

What do the films Charlie’s Angels007 Diamonds Are Forever and A Single Man have in common? At first sight, nothing. The first one is a flop, the second one a must and the third one a masterpiece. But if one looks thoroughly, one can find the answer: the three of them present houses designed by the American architect John Lautner. Born in 1911 and deceased in 1994, Lautner was a student of the great Frank Lloyd Wright, from whom he inherited the “organic” style : buildings both extremely modern, even futuristic but with simple shapes, totally integrating surrounding nature.

[youtube_sc url=”http://www.youtube.com/watch?v=aypyJtHzC70″ theme=”light”]

As an esthete with a sharp eye, Tom Ford has obviously elected one of Lautner’s houses as George’s (played by Colin Firth) living place in his film “A single Man” : the Schaffer Residence. Built in 1949 in sequoia and glass, it is in the middle of an old oaks forest, of which Lautner perfectly managed to take benefit, as the whole is so harmonious. Totally restored, it is situated in Glendale, California, only fifteen minutes from Los Angeles. Why am I telling you this story? Only because that house could become yours : it is on sale here at the very reasonable price of $ 1,359,000.

– Jorge S. B. Guerreiro  

        

(Translated by Violaine Ginestet)

Qu’ont en commun les films Charlie’s AngelsJames Bond, les diamants sont éternels et A Single Man ? A priori rien : le premier est un navet, le second un must et le troisième un chef d’oeuvre. Mais en cherchant un peu, on trouve : tous trois ont été tournés dans des maisons dues à l’architecte américain John Lautner. Né en 1911 et décédé en 1994, Lautner a été l’élève de l’immense Frank Lloyd Wright dont il a hérité du style « organique »: des constructions à la fois extrêmement modernes voire futuristes mais aux formes simples, intégrant complètement la nature avoisinante.

[youtube_sc url=”http://www.youtube.com/watch?v=aypyJtHzC70″ theme=”light”]

Esthète à l’oeil aguerri, Tom Ford a évidemment choisi une maison de Lautner pour y faire habiter le personnage de George (joué par Colin Firth) dans son film « A Single Man »: la Schaffer Residence. Construite en 1949 en séquoia et en verre, elle se trouve au milieu d’une forêt de vieux chênes, dont Lautner a su parfaitement tirer parti tant le toute est harmonieux. Entièrement restorée, elle est située à Glendale, en Californie, à seulement un quart d’heure de Los Angeles. Pourquoi je vous raconte tout ça ? Et bien parce qu’elle pourrait devenir la votre : elle est à vendre ici pour la très raisonnable somme de $ 1,359,000.

– Jorge S. B. Guerreiro 

(article publié le 03.12.10, la maison est toujours en vente, et le prix a baissé de $ 100’000)

Écrit par jsbg

A maior piscina do mundo!

Merlot “Hello”Merlot “Hello”Merlot “Hello”