in ,

Será que o Brad foi uma má escolha da Chanel?Isn’t Brad the wrong… Chanel?Chanel: Brad Pitt dépite

Alguma coisa terá corrido mal no escritório da Chanel, quando criaram a campanha publicitária para o novo perfume Chanel n°5. Foi a primeira vez na história da marca que decidiram contratar um homem para ser a cara do “tão famoso” chanel n°5. Não consigo deixar de pensar, porquê o Brad Pitt?Porquê escolher um americano para promover a marca que mais se orgulha de ser 100% francesa? A seguir vi o video da publicidade e sinto-me confusa.”Não é uma viagem, pois cada viagem tem um fim, e nós continuamos”, declama o Brad, e continua, “o mundo gira, e nós giramos com ele, mas onde eu estiver, tu estás lá”. Desculpem mas não percebi??? Diremos que tudo é muito forçado, e todo o seu charme desapareceu num abrir e fechar de olhos. Fiquei contente quando li os comentários no youtube, e me apercebi que não era a única a  achar esta campanha ao mesmo tempo cómica e má. E vocês, o que é que acham? xo,

– Lara Crawshaw 

[youtube_sc url=”http://www.youtube.com/watch?v=mGs4CjeJiJQ”]

(Traduzido por Helena Soares)

Something went wrong in the Chanel’s office when they decided to create their new Chanel No 5 Campaign. It’s the first time Chanel has scouted a man to promote their “oh so famous” Chanel No 5. So I can’t stop thinking…  why Brad Pitt? Why an americain to promote the most “proud to be” French brand? Then I watched the video and found myself very puzzled. “It’s not a journey. Every journey ends, but we go on” Brad claims and continues: “The world turns and we turn with it, but wherever I go; there you are.” I’m sorry, what? It seems like he’s trying too hard – yes Brad Pitt – and all of a sudden, his sex appeal just disappears in a heartbeat. I was glad to read in the You Tube comments that I wasn’t the only one thinking this commercial is actually hilarious and simply bad. What do you think? xo,

– Lara Crawshaw 

[youtube_sc url=”http://www.youtube.com/watch?v=mGs4CjeJiJQ”]

Que s’est-il passé dans les bureaux chez Chanel lorsqu’ils ont dû choisir leur nouvelle campagne de pub pour le parfum n°5? Pour la première fois, la marque a choisi un homme pour promouvoir leur fragrance vedette. Je m’interroge… mais pourquoi Brad Pitt? Pourquoi un américain pour représenter la plus française (du moins fière de l’être) des marques hexagonales? J’ai ensuite regardé le film en question et là… bref, je suis perdue. “Ce n’est pas un voyage. Chaque voyage a une fin, mais nous continuons”, déclame Brad. Et il continue: “Le Monde tourne, et nous tournons avec lui… Mais où que je sois, tu es là”. Pardon, attendez, quoi?? Hum, on dirait qu’il surjoue – oui, Brad – et soudain, pfuit, tout son sex appeal s’envole en un battement de cil. Je me suis ensuite sentie soulagée de me rendre compte, en lisant les commentaires laissés sur Youtube, que je n’étais pas la seule à avoir trouvé ce film comique et en fait simplement mauvais. Et vous, vous en pensez quoi? xo,

– Lara Crawshaw 

[youtube_sc url=”http://www.youtube.com/watch?v=mGs4CjeJiJQ”]

Écrit par Lara

Summer BarcelonaSummer BarcelonaSummer Barcelona

Romain Jerome x John M Armleder: quand art et horlogerie se rencontrent