in

Nova Iorque: e se Times Square se transformasse em Art Square?New York: Times Square to become Art Square?New York: et si Times Square devenait Art Square?

Justus Bruns é um jovem cheio de bom senso. Ao observar toda a panóplia  de publicidade exposta em Times Square, este nova-iorquino pensou para si mesmo: “e se toda esta publicidade, que incita ao consumismo, fosse substituída por arte, que inspira…simplesmente?” Crente nesta ideia, lançou um movimento que visa transformar todo o espaço publicitário existente em Times Square, num espaço para exposição de obras de arte, durante um mês, uma vez por ano, tornando o célebre quarteirão, a maior exposição artística do mundo (e ao mesmo tempo reconciliar os verdadeiros nova-iorquinos com este espaço invadido pelos turistas, onde por isso mesmo eles nunca metem os pés!). Fazendo o cálculo: Cerca de 36’000 m2 de anúncios públicitários cobrem Times Square, equivalentes a 5 campos de futebol. O financiamento deste projeto está em curso graças a um depósito de fundos no Kickstarter, a plataforma de financiamento coletivo (sim tu também podes contribuir). Paralelamente, também as autoridades e as marcas proprietárias dos anúncios publicitários se começaram a mexer. E se Times Square se transformasse em Art Square?

 Jorge S. B. Guerreiro 

[youtube_sc url=”http://www.youtube.com/watch?v=6tKwAbyrMnQ”]

(Traduzido por Helena Soares)

Justus Bruns – A young man with alot of common sense. In observing the masses of signs, screens and advertising boards which cover Times Square, the New Yorker said to himself “What if ads, which inspire consumption, were replaced with art….that just inspires?” With this in mind, he launched a movement to transform all advertising space in Time Square to art exhibitions for one month of the year, making it the largest, most famous art exhibition in the world (also attracting the real New Yorkers back to Time Square, which they currently avoid for being overrun by tourists). You do the math: there is no less than 36’000 m2 of advertising which covers Time Square, the equivalent of 5 football pitches. The financing of this project is currently underway thanks to funding from Kickstarter, the participating fund platform (yes, indeed you may also participate should you wish to). Meanwhile, the authorities and those with the ownership rights for the signs in question are also asked to contribute. What are your thoughts on Time Square becoming Art Square?

 Jorge S. B. Guerreiro 

[youtube_sc url=”http://www.youtube.com/watch?v=6tKwAbyrMnQ”]

(Translated by Philippa-Louise Jay)

Justus Bruns est un jeune homme plein de bon sens. En observant la forêt de panneaux, écrans et enseignes publicitaires de tout genre recouvrant Times Square, ce new yorkais s’est dit: “Et si la publicité, qui inspire la consommation, était remplacée par l’art, qui inspire… tout court?” Fort de cette idée, il a lancé un mouvement visant à transformer tout l’espace publicitaire de Times Square en une galerie géante exposant des oeuvres d’art pendant un mois de l’année, faisant ainsi de la célèbre place la plus grande exposition artistique du monde (et du coup de réconcilier les vrais new yorkais avec ce lieu envahi de touristes, où ils ne mettent plus les pieds). Faites le calcul: pas moins de 36’000 m2 de publicités recouvrent Times Square, soit l’équivalent de la surface de 5 terrains de football. Le financement de ce projet est actuellement en cours grâce à une levée de fonds sur Kickstarter, la plateforme de financement participatif  (oui, toi aussi tu peux participer), Parallèlement, les autorités et les marques propriétaires des panneaux en question sont aussi démarchées. Et si Times Square devenait Art Square?

 Jorge S. B. Guerreiro 

[youtube_sc url=”http://www.youtube.com/watch?v=6tKwAbyrMnQ”]

Écrit par jsbg

Chromatics “Looking for Love” (a canção do desfile da Chanel)Chromatics “Looking for Love” (Chanel SS13 Show Song)Chromatics “Looking for Love”: la musique du défilé Chanel SS13

Avinas Jewelry