in

JSBG está na lista dos “Media’s Most Fashionable Men” nos E.U.A.JSBG among the “Media’s Most Fashionable Men” listJSBG dans la liste des “Media’s Most Fashionable Men” aux USA

Pela primeira vez, e sem falsas modéstias, permitam-me, caros leitores,  partilhar convosco uma informação pessoal, que vem mesmo a calhar, visto que os E.U.A. tem estado em destaque nestes últimos dias. Foi com alegria ( e com orgulho ), que recebi a seguinte notícia: apareci na lista dos “Media’s Most Fashionable Men“, que podemos traduzir como ” Os homens da imprensa mais bem vestidos”, uma classificação elaborada pela famosa revista americana Adweek. Entre os eleitos, podemos encontrar jornalistas que trabalham para os médias mundialmente conhecidos tais como Marie-Claire, W, Harper’s Bazzar ou GQ, o que torna a minha presença entre eles ainda mais inesperada. Um pequeno prazer extra, é a minha foto que faz alusão ao artigo ( com um look total composto por “ancoras”, lenço, camisa, calções e meias). Esta lista foi feita por altura da última Fashion Week de Nova Iorque de Nova Iorque, e a propósito da qual tive também o prazer de fazer uma pequena aparição em dois dos mais conceituados blogs americanos, o Hypebeast e o The Sartorialist. Queria partilhar com vocês esta pequena alegria, e uma vez mais agradecer-vos a vossa lealdade a este blog.

(Traduzido por Helena Soares)

Although it is not customary for me to do so, please allow me to share with you a slightly more personal article. The timing seemed appropriate with the USA in the spotlight today (and yes, OK… I am a little proud to share this one). I received news that I am on the list of “Media’s Most Fashionable Men” a ranking by the prestigious US magazine, AdweekOther nominees include journalists working for internationally renowned media such as Marie Claire, W, Harper’s Bazaar and GQ, making my presence among them even more unexpected. To add even more excitement, it is a picture of me which gained a place in the article (sporting my total look “anchors” scarf, shirt, shorts, socks). This list was established during last New York Fashion Week, during which I also had the pleasure of making a small appearance on two of the most popular American blogs, Hypebeast and The SartorialistI wanted to share this little bit of good news with you and at the same time take the opportunity (without reducing you all to tears), to thank you again and again, dear readers, for your continued loyalty to this blog.
(Translated by Philippa-Louise Jay)

Une fois n’est pas coutume, je me permets, chers lecteurs, de vous transmettre une petite info personnelle qui tombe à pic puisque les USA sont à l’honneur aujourd’hui. C’est avec une joie non dissimulée (et un petit peu de fierté aussi, faut bien le dire) que j’ai reçu la nouvelle suivante: je figure sur la liste des “Media’s Most Fashionable Men“, que l’on pourrait traduire par “Les hommes de presse les plus stylés”, un classement établi par le prestigieux magazine américain Adweek. Parmi les élus, on trouve des journalistes travaillant pour des médias mondialement connus tels que les Marie-Claire, W, Harper’s Bazaar ou GQ, rendant ma présence parmi eux encore plus inattendue. Petit plaisir supplémentaire, c’est ma photo qui fait la une de l’article (avec un total look “ancres” foulard-chemise-short-chaussettes). Cette liste a été établie à l’occasion de la dernière Fashion Week de New York, lors de laquelle j’ai également eu le plaisir de faire une petite apparition sur deux des blogs américains les plus connus, Hypebeast et The Sartorialist. Je voulais partager ce petit bonheur avec vous et profiter de l’occasion, sans vouloir verser dans les effusions larmoyantes, pour vous remercier encore et toujours, chers lecteurs, de votre fidélité à ce blog.

Écrit par jsbg

Comment nouer son noeud pap’

The Rooms Hotel Kazbegi, en Géorgie