in ,

Den Blå Planet, Copenhagen’s fancy new aquariumDen Blå Planet, le nouvel aquarium de Copenhague

On March 22nd, the Danish capital will open with great pride “Den Blå Planet” (The Blue Planet), Copenhagen’s fancy new aquarium. After realizing that their old marine exhibit  dating from 1937, became obsolete and no longer met existing standards, the City of Copenhagen chose to embark on the construction of a new building with spectacular architecture. Shaped like a vortex, it will offer a ride up from the rivers to the oceans in a space of over 9,000 m². An outdoor pool will welcome friendly sea lions and sea otters and a huge aviary with a restored rocky cliff from the Faroe Islands will greet visitors from outside the building.

From the amazone rivers to the cold northern seas through the great African lakes and coral reefs, different spaces will house fish, flora and fauna of each region, ending the tour in front of a huge 4 million liter tank with 7 meter high windows. Over all, The Blue Planet will hold over 20,000 animals and is announced to be the largest Northern European aquarium, whilst the Lisbon Oceanarium remains Europe’s largest and the Georgia Aquarium in Atlanta keeps it’s world record. You can find by clicking on the image below the different site spaces (warning: for those of you who strangely don’t practice Danish fluently, you might need a small session of Google Translate).

 Jorge S. B. Guerreiro 

(Translated by Lara Crawshaw)

Le 22 mars prochain la capitale danoise inaugurera en grande pompe “Den Blå Planet” (La Planète Bleue), son nouvel aquarium. Après s’être rendue compte que l’ancien, datant de 1937,  devenait obsolète et ne répondait plus aux normes actuelles, la ville de Copenhague a préféré se lancer dans la construction de ce nouveau bâtiment à l’architecture spectaculaire. En forme de tourbillon, il proposera une balade allant des cours d’eau aux Océans sur un espace de plus de 9000 m². Un bassin extérieur accueillant otaries et loutres de mer et une gigantesque volière reconstituant une falaise rocheuse des îles Féroé accueilleront les visiteurs à l’extérieur du bâtiment.

Des fleuves d’Amazonie aux mers froides du Nord en passant par les grands lacs africains et les récifs coraliens, les différents espaces abriteront poissons, faune et flore de chacune de ces régions, la visite prenant fin devant un immense bassin d’une capacité de 4 millions de litres d’eau équipé de baies vitrées de 7 mètres de haut. En tout plus de 20’000 animaux seront présentés dans cet aquarium annoncé comme le plus grand d’Europe du Nord, l’Océanarium de Lisbonne gardant son titre européen et le Georgia Aquarium d’Atlanta son record du monde. Vous pourrez découvrir en cliquant sur l’image ci-dessous les différents espaces du lieu (pour ceux d’entre vous qui étrangement ne pratiqueraient pas couramment le danois, prévoir une petite session de Google Translate).

 Jorge S. B. Guerreiro 

Écrit par jsbg

Miss Kō, le nouveau restaurant parisien signé Stark

Ladurée & Uniqlo joining forcesLadurée x Uniqlo: une collection pour les enfants