in

Ladurée & Uniqlo joining forcesLadurée x Uniqlo: une collection pour les enfants

Evidently, the little parisien macaroons are drifting each day a little closer to Japan. After having called upon the japanese company Albion Cosmetics to create it’s own makeup collection (which I talk about here), Ladurée is joining yet again another big Japanese leader, this time in fashion: Uniqlo. Together, the two brands are launching a capsule collection of t-shirts for children. Six different models are available all in Ladurée’s signature pastel colors, and part of the profit from sales will be donated to help children affected by the tsunami. The first step into the fashion industry for the famous parisien pastry maker is available at the Uniqlo store in the Ginza district of Tokyo, where a corner Ladurée macaroon shop was also set up for the occasion.

 Jorge S. B. Guerreiro 

(Translated by Lara Crawshaw)

Décidément, les petits macarons parisiens se rapprochent chaque jour un peu plus du Japon: maison Ladurée, après avoir fait appel à la firme japonaise Albion Cosmetics pour créer sa gamme de maquillage (je vous en parlais ici), s’associe maintenant à un autre géant nippon, de la mode cette fois-ci: Uniqlo. Ensemble, les deux marques lancent une capsule collection de t-shirts pour enfants. Six modèles différents seront proposés, arborant les motifs gourmands en couleurs pastels symboliques de Ladurée. Une partie du bénéfice des ventes de cette mini-collection sera reversée une association d’aide aux enfants victimes du tsunami. Un premier pas dans la mode pour le célèbre pâtissier parisien disponible dès aujourd’hui même à la boutique Uniqlo du quartier de Ginza à Tokyo, où un corner shop de macarons Ladurée a aussi été prévu pour l’occasion.

 Jorge S. B. Guerreiro 

Écrit par jsbg

Den Blå Planet, Copenhagen’s fancy new aquariumDen Blå Planet, le nouvel aquarium de Copenhague

Introducing sounds from Chicago: Wild BelleLe son venu de Chicago: Wild Belle